반응형 요네즈켄시우마토시카1 요네즈켄시、말과 사슴（米津玄師、馬と鹿） 한국말로 번역하면 제목은 「말과 사슴」입니다만, 일본어를 공부한 후 한자를 보면 제목이 이야기하고 싶어 하는 내용이 보입니다. 「馬と鹿」에서 と를 빼면 馬鹿가 되는데, 일본어를 몰라도 다들 한 번쯤 들어본 일본어, 바카（バカ）! 의미는 '바보' 혹은 '멍청이'. 여기서 말하는 내용이 '나'인 것인지 '상대'인 것인지는 잘 모르겠지만, 후회에 대한 내용인 것 같습니다. 한번 감상해보세요~ 요네즈켄시「말과 사슴」공식뮤직비디오 歪んで 傷だらけの春 유간데 키즈다라케노 하루 뒤틀리고 상처투성이인 봄 麻酔も打たずに歩いた 마스이모 우타즈니 아루이타 마취도 맞지 않고 걸었어 体の奥底で響く 카라다노 오쿠소코데 히비쿠 몸 속 깊은 곳에서 울려퍼져 生き足りないと強く 이키타리나이토 츠요쿠 살아가기 충분치 않다며 강하게 まだ味.. 2021. 6. 16. 이전 1 다음 반응형
