반응형 일본/_이야기15 일본의 여장남자 은어는 무엇이 있을까? 한국에서는 이벤트성 오락으로 하는 여장은 큰 거부감 없이 받아들이지만, 평상시에 남자가 여자처럼 꾸미고 다니거나 행동하는 것에 대해서는 거부감이 있는 것 같습니다. 반면 일본에서는 여장남자가 방송에서 자주 보이는데요. 관련된 유명 방송인들도 많고 인지도도 높으며 활발히 활동하는 분들이 많습니다. 그래서 일본에서만 쓰이는 여장에 대한 용어들도 있는데요. 일상생활에서는 쓰지 않는 것을 추천하며 이런 것이 있다고 알아두면 재미있을 것 같습니다. 뉴하프（ニューハーフ） 일본어로 하프（ハーフ）는 혼혈을 의미하는데 뉴（ニュー）를 붙이면 완전히 다른 의미로 탄생됩니다. 몸을 수술을 해서 여자의 몸을 가지고 있는 것처럼 보이지만 신체중 단 한 곳만 수술을 안 한 모습을 가리킵니다. 즉, 남성의 생식기를 가지고 있는 트랜.. 2021. 10. 2. 한국에선 불호, 일본에선 선호의 음식재료 3가지 한국에서는 맛이 없다고 인식되어 한국인의 밥상에서 인기 없는 음식재료들이 있습니다. 가지 연근 시금치 이 세가지가 대표적이지 않을까 싶습니다. 저 또한 어렸을 때 부모님이 억지로 먹게 했던 것 이외에는 한국에서는 제 자유의사로 먹지는 않았던 재료인데요. 그리고 한국에서도 호불호가 심한 음식이라 이것들로 만든 음식도 밖에서조차 찾기 쉽지 않죠. 반대로 이웃나라 일본에서는 마트나 음식점에서 쉽게 찾아볼 수 있는 재료입니다. 그만큼 그 인기를 반증해주는 것이겠죠. 저 또한 일본에서 살다면서 맛을 알게 된 후, 맛있어서 있고 음식점에서는 토핑으로 추가 주문하거나, 집에서 해먹을 때도 직접 사서 음식에 넣어먹기 시작했습니다. 그럼 바로 위의 재료들의 특징에 대해 알아보도록 하겠습니다!! 첫 번째. 가지 보통 껍질.. 2021. 9. 5. 일본인끼리도 헷갈리는 빈말（社交辞令） - 혼네 & 타테마에（本音 & 建前） 일상생활에서 '빈말'은 우리도 모르는 새 자주 사용되고 있습니다. 상대방이 빈말을 하더라도 가끔은 진심인지 아닌지 헷갈리기도 하고, 가끔은 믿고 싶기도 한게 빈말이 아닐까 싶습니다. 대표적으로 '밥 한번 먹자'는 진심으로 하는 말일 수도 있지만, 보통 빈말로 여겨지기 때문에 말하는 사람도 듣는 사람도 크게 신경을 쓰지 않고 넘겨버리는 경우가 많습니다. 근데 이런 한국을 뛰어넘는 민족이 있었으니... 가깝고도 먼 나라인 섬나라, 일본이었습니다. 혼네 & 타테마에 （本音 ＆ 建前） 혼네（本音、ほんね） ：본인이 가지고 있는 본심(속내). 타테마에（建前、たてまえ） ：상대방에게 드러내는 마음. 혼네와 타테마에의 발달은 사무라이 시대를 거치면서 완성되었습니다. 전국시대의 일본은 '목숨을 가볍게 여기는 것'이 무사의.. 2021. 8. 4. 일본의 크로스드레싱 문화, 여장남자 _ 오카마 한국에서는 여장남자는 이태원과 같은 일부 지역에서만 볼 수 있는 것이 특징입니다. 이태원에 놀러 갔을 때 실제로 본 적도 있고, 당시엔 어린 마음에 문화적 충격을 받았던 기억이 나네요. 외국에서의 경험 필리핀과 일본에서 길지 않게 살면서, 여장남자들을 자주 볼 수 있었습니다. 누가 봐도 체형이 남자인데, 여자보다 더 여자 같은 목소리에 여자 옷을 입고 꾸미고 행동하는 사람들이 일반 거리에서도, 낮에도 보인다는 것이 한국과는 조금 다른 특징입니다. 일본은 드물게 보이고 필리핀은 꽤 자주 보이는데, 필리핀은 남자 마네킹에 여자 옷을 입혀놓은 옷가게도 심심찮게 볼 수 있을 정도라고 말씀드릴 수 있을 거 같네요. 하지만 그것에 대해 뒤에서 이야기하거나 불편하게 생각하는 현지인은 없었습니다. 그저 평범한 일상의 .. 2021. 7. 23. 한일（日韓） 키 차이 비교 (그리고 중국, 베트남) 일본은 한국보다 키가 작은 이미지가 있는데, 실제로도 그럴까요? 네, 실제로도 그렇습니다. 하지만 지극히 주관적인 느낌으로 말하자면 의견이 분분할 수 있기 때문에 한국 일본의 키 차이에 대한 기사들도 조금 찾아보았습니다. 일본어로 된 기사들을 찾다 보니 비교군을 이상하게 잡는 곳들도 있었습니다. 예를 들면 한국은 전 연령 평균의 값을 내어놓고, 일본은 20대 평균으로 비교를 한다든지의 식으로 한일의 키 차이가 줄어 보이도록 하는 기사들도 있었는데 일단 그런 곳들은 제외를 하고 찾아보았습니다. 한일 남자 평균키 (2020년 기준) 한국 = 173.8cm 일본 = 168.0cm 한일 여자 평균키 (2020년 기준) 한국 = 161.5cm 일본 = 154.5cm 한일 남녀 평균키 차이 (2020년 기준, 위의.. 2021. 7. 12. 일본에서 직접 보고 겪은 혐한 젊은 사람들은 한국을 좋아해 주는 사람들이 많이 늘어난 반면, 대놓고 드러나지는 않지만 한국을 무시하거나 싫어하는 사람들도 꽤 많은 곳, 일본. 일본이라는 곳이 문화적으로도 독특하고 장점과 단점이 굉장히 뚜렷한 곳이기 때문에 매력이 있기도 하지만 참 슬프게도 '혐'이라는 것이 존재하는 곳입니다. 혐중, 혐미, 혐한 등등 종류도 많습니다. 오늘은 제가 겪고 본 혐한에 대해서 이야기해보겠습니다. 1. 첫 번째 도쿄 여행 저의 첫 번째 도쿄 여행은 '혐한이라는게 존재하는구나'라는 것을 느끼게 된 여행이었습니다. 지금으로부터 4~5년 전 도쿄 여행 당시 저는 일본어 정말 하나도 몰랐기 때문에 같이 떠난 친구에게 모든 걸 의지하면서 여행하고 있었습니다. 들려도 이해하지 못하고 말해도 아무도 못 알아듣는 그런 상황.. 2021. 6. 29. 한일 아르바이트 문화 비교 일본에서 학생비자를 받은 지 어언 3개월째가 되었습니다~ 저와 같이 유학생의 경우, 정부로부터 노동허가가 있어야 아르바이트를 시작할 수 있습니다. 재류카드에 노동허가가 없는 상태에서 일을 하는 것은 불법이 되니 조심!!! 보통 일주일 최대 28시간의 아르바이트를 할 수 있다는 허가를 받을 수 있습니다. 재류카드에 노동허가가 안된 상태로 재류카드가 발급되었더라도, 후에 따로 노동허가를 신청해서 받을 수 있습니다. 저의 경우도 재류카드에 노동허가가 안 된 상태로 나왔지만 어학원에 모든 절차 대행에 대한 돈을 지불하여 다 처리해 받았기 자세한 과정 자체는 어떤 식으로 이루어지는지는 모르는데요. 나중에 알게 될 기회가 있다면 다시 포스팅하도록 하겠습니다. :) 재류카드 관련 포스팅은 아래에서 확인해주세요~ [일.. 2021. 6. 20. 여성스러움의 대표단어, 여자력（女子力）에 대해 일본은 남자와 여자의 역할이 잘 나누어져 있습니다. 그래서 남자는 돈을 잘 번다는 것과 여자는 가정적이라는 것이 굉장히 잘 먹히는 곳이기도 합니다. 그런 것들을 대표하는 말 중에 「여자력」이라는 단어가 있는데요. 반대로 「남자력」이라는 단어는 존재하지 않습니다. 영어로 하면 women's power. 그러나 영어로 했을 때의 느낌과는 많이 다른 의미의 단어입니다. 관련된 개인적인 일화로는, 일본에서 나베 요리를 먹고 있을 때 나베를 접시에 덜어준 적이 있었습니다. 음식을 더는 곳에 가까이 앉은 사람이 나눠주는 것이 일반적이고 멀리 있는 사람을 배려하는 것이니까요. 그때 갑자기 제 맞은편에 앉았던 남자가, 「여자력 높다-（女力たかー）」 라고 농담 식으로 말한 적이 있었습니다. 그 당시 좋은 말 같기도 하고.. 2021. 6. 15. 일본인이 생각하는 한국인 한국에서는 일본에 관한 내용은 주로 오타쿠, 부동산 버블, 이상한 아이돌 문화 등 한국과 많이 다른 면이 부각이 되는 것 같은데요. 일본에 살면서 일본 사람들 역시 한국사람들에 대한 전반적인 오해나 이상한 관점으로 바라보는 면이 있다는 것도 꽤 있다고 느꼈는데요. 미디어에서도 사실이 아닌 것을 사실처럼 말할 때도 있어서 가~~끔 답답하기도 하네요. 어떤 것들이 있었는지 들었던 것 위주로 개인적인 경험에 의해 써보겠습니다~~! 한국 남자 친절하다. 키가 크다. 잘생겼다. 스타일이 다 똑같다. 일본 여자를 쉽게 본다. 친절하다. - 일본은 개인주의라서 먼저 이것저것 해주지 않지만, 한국사람은 누군가 어려움을 겪고 있으면 도움을 주지요. 그래서 더 친절하다고 느끼는 것 같습니다. 키가 크다. - 일본은 평균 .. 2021. 6. 4. 이전 1 2 다음 반응형
