반응형 외국친구2 일본거주 한미커플이 평상시 주고받는 영어 & 일본어 농담들 (재미없음 주의!!) 저는 일본에 사는 한국인, 남자 친구는 일본에 사는 미국인, 문화도 언어도 다른 저희 커플은 참 쓸데없는 농담을 많이 주고받는데요. 서로 문화권에서 나오는 특정 행동이나 말투를 놀리기도 하고 배우기도 하지만 가끔씩은 그렇기 때문에 더 재밌습니다. 몇 개만 슬쩍 소개해드릴게요!! (남자친구에게 컨펌 완료!!) ▷ Guess what! 남친 : Guess what? 나 : What? 남친 : Chicken butt! 나 : .....??? 영어권 사람들은 많이 알고 있는 농담이더군요. 근데 저는 모르니까 왜 하필 치킨 엉덩이냐 하니까 이유는 본인도 모르겠다네요. 그냥 정말 아무 의미도 맥락도 없는 걸 말해서 맥 빠지게 만드는 농담이라고 합니다. 이걸 한두번 겪다 보니 요즘은, 남친 : Guess what? .. 2021. 9. 14. 미국친구들과 함께 스토리텔링 보드게임 D&D (dungeon & dragon) 일본에 와서 미국 사람들을 조금 알게 되었는데, 그들은 참 홈파티를 좋아하더군요. 작년에도 남자 친구와 같이 홈파티에 간 적이 있었는데 살아온 환경 때문일까요? 음식부터 대화 주제가 너무 맞지 않았던 기억이 있어서 한 1년은 참석하지 않았던 것 같습니다. 이번에 남자친구가 주말에 친구와 던전 앤 드래건을 하는 약속이 있는데, 같이 가지 않겠냐며 제안을 받았습니다. 처음에 이름을 들었을 때, 제가 십여 년 전쯤 정말 잠시 빠졌던 RGP 게임이라고 생각했었습니다. 저는 「오랜만에 몸을 좀 풀겠군.」이라는 생각으로 수락을 하였었는데 나중에 알고 보니 스토리텔링 보드게임이었습니다. 하핫. 홈파티가 열린 곳은 저희 집에서 1시간 정도 떨어진 곳이었는데, 동거하는 남남커플의 집에서 열리기로 되어있었습니다. 미일 커.. 2021. 6. 10. 이전 1 다음 반응형
