そ 와 あ의 사용 구분

<< 기본 개념 >>

こ：자기 자신한테 가까운 것을 가리킬 때

そ：상대방에게 가까운 것을 가리킬 때

あ：우리(나와 대화상대)에게 먼 것을 가리킬 때

 

 

<<  조금 발전된 개념 >>

そ

① 바로 직전의 것을 나타낼 때[말할 때/ 가리킬 때]

② 말하고 있는 사람이[누군가가] 모를 때

 

예 1 )

昨日新宿の映画館へ言った。そこで眼鏡を落としてしまった。

예 2 ) 

角を曲がると小さな公園があります。カメラ屋はその隣にあります。

예 3 ) 

A：昨日は日光へ行って、中禅寺湖という湖を見てきました。

B：へえ。その湖は有名なんですか。

 

あ

① 여기에 없는 것

② 기억

③ 말하고 있는 사람이 다 알고 있음

 

예 1 )

A：子供の頃、お父さんはどんな子供だったの？

B：毎日外で遊んでいて、あまり勉強しなかったよ。ああ、懐かしいな。あの頃に戻りたいな。

예 2 ) 

A：来週、おかわさんと久しぶりに食事に行くんだ。

B：去年会社を辞めたおかわさん？あの人、今何しているの？

예 3 )

A：待ち合わせ場所、「コスモス」に決まりました。駅前ビルの一階です。

B：ああ、わかりました。あの店だね。

 

 

<<  문제를 풀어봅시다 >>

★ 문제 1 ★

私は1965年6月に名古屋という所で生まれました。（1.その）前の年に東京オリンピックが開かれて、日本は高度経済成長期でした。

子供の頃、私は隣の家に住んでいる「カズオ君」という友達の家へよくテレビを見に行きました。父も母も働いていて、私は家に一人でいるのが寂しかったのです。（2.その）友達の家で毎日7時ごろまでテレビを見ていました。

私たちは映画も大好きでした。（3.その）頃子供たちに1番人気があったのは、「ゴジラ」という映画で、私たちは一緒に（4.その）映画を見に行きました。

先月、小学校の同窓会で久しぶりに「カズオ君」に会いました。私は「一緒にゴジラを見に行った時のことを覚えている？」と聞いたのですが、「（5.そんな）こと、あったっけ？」と言われてしまいました。でも、すぐ「ああ、そういえば。あれは確か、小学校3年生のとき。（6.あの）映画は本当に面白かったね。」と言って、思い出してくれました。（7.その）後、しばらく2人で子供の頃の思い出について話したのですが、カズオ君は「（8.あの）頃は楽しかったなあ。もう一度、（9.あの）頃に戻りたいよ。」と言っていました。私もそう思います。

 

★ 문제 2 ★

娘：子供の頃はどんなことをして遊んだの？

父：そうだなあ。夏はよく近くの川へ泳ぎに行ったなあ。（1.あの）頃の川は今と違ってすごく綺麗だったし。

娘：（2.そんなに）綺麗だったの？

母：綺麗だったわよ。川には魚がいっぱい泳いでいたし。（3.あの）頃はホタルがいっぱいいたなあ。最近はほとんど見なくなったけど。

娘：ふ〜ん。（4.そんなに）いっぱいホタルがいたんだあ。

母：ホタルだけじゃないわよ。トンボやカブトムシもたくさんいたのよ。

娘：いいなあ。

母：（5.そう）いえば、いつもあなたと一緒に遊んでいた（6.あの）子。名前、なんて言ったっけ？ほら、虫とか坂野を取るのが凄く上手だった（7. あの）元気なごよ。

父：ああ、太郎か。懐かしいなあ。（8.あいつ）、とはいつも一緒に遊んだなあ。（9.あの）頃は今みたいに塾とかもあまり行かなかったから、毎日遊んでばかりいたなあ。楽しかったなあ、（10.あの）頃は。

娘：お父さんたち、すっかり子供の頃に戻っている。（11.その）人、今どこにいるの？

父：北海道だったっけ。

娘：え〜！私も一度言ってみたいなあ、ねえ、お父さん、（12.その）人に会いに行こうよ。

 

 

<<  문제를 풀어봅시다 - 정답 >>

★ 문제 1 ★

1. その

2. その

3. その

4. その

5. そんな

6. あの

7. その

8. あの

9. あの

 

★ 문제 2 ★

1. あの

2. そんなに

3. あの

4. そんなに

5. そう

6. あの

7. あの

8. あいつ

9. あの

10. あの

11. その

12. その