존경어（尊敬語） 정리

남을 높여서 대화하는 방식

 

 

「수동형의 형태를 띈다.」

하지만 존경어로 수동형의 형태를 띌 수 없는 것들이 있다.

그것들의 조건은 아래와 같다.

① 상태의 동사（ある、いる、要る…）

② 가능동사（できる、わかる…）

 

いつ鍵を無くされたんですか。

部長はたっだ今出かけられたところです。

さっき先生が説明されたとおりに、やってみてください。

 

 

「お〜になります。」

お＋（ます형에서 ます를 뺀 형태）＋になります。

「수동형의 형태를 띈다.」의 조건에 부합하지 않는 것은 「お〜になります。」의 형태로 변형해서 사용.

 

パワー電気ではどなたとお話になったんですか。

社長はお出かけになりました。

 

이 형태에서 사용할 수 없는 동사의 형태가 있다.

그것들의 조건은 아래와 같다.

① 3그룹 동사（来る、する）

② ます형에서 ます를 제외한 음이 1개인 동사（見ます、寝ます…）

 

 

「お 와 ご 를 ください 와 함께 사용」

〜てくださいます	お〜ください ご〜ください
かけてください 入ってください 注意してください 連絡してください	おかけください お入りください ご注意ください ご連絡ください
て형과 ください를 같이 붙인 형태.	〜てください보다 더 공손한 형태

 

「お〜ください」

お＋（ます형에서 ます를 뺀 형태）＋ください。

이 형태에서 사용할 수 없는 동사의 형태는 「お〜になります。」와 똑같은 조건이다.

그것들의 조건은 아래와 같다.

① 3그룹 동사（来る、する）

② ます형에서 ます를 제외한 음이 1개인 동사（見ます、寝ます…）

 

「お〜ください」

「ご〜ください」

お＋（명사）＋ください。

ご＋（명사）＋ください。

 

 

단어들의 앞에 お나 ご를 붙여서 말하면 더욱 공손해지는 느낌이 든다.

대표적으로 쓰이는 단어를 모아보았다.

お	ご
お仕事 お話 お名前 お部屋 お国 お忘れ物	ご家族 ご兄弟 ご挨拶 ご住所 ご両親 ご意見
★ 100%는 아니지만 대부분 훈독（訓読み） 한자를 일본식으로 읽음	★ 100%는 아니지만 대부분 음독（音読み） 중국의 발음을 기초로 읽음

 

 

특별히 존경어가 따로 있는 단어가 있다.

	특별한 존경어（尊敬語）
行きます	いらっしゃいます （보통형：いらっしゃる）
来ます
います
食べます	召し上がります （보통형：召し上がる）
飲みます
言います	おっしゃいます （보통형：おっしゃる）
知っています	ご存じです （보통형：ご存じだ）
見ます	ご覧になります （보통형：ご覧になる）
します	なさいます （보통형：なさる）
くれます	くださいます （보통형：くださる）

 

특별한 존경어와 함께 ください 를 사용하면 굉장히 높여주면서 말하는 느낌이된다.

いらっしゃてください。

召し上がってください。

 

너무 높여주면서 말하면 듣는 사람 하늘로 승천할지도 모르겠다는 생각을 했다.

존경어 너무 어렵다...ㅠㅠㅠㅠ