〜たい、〜てみたい、〜たがる、〜欲しがる 의 문법 정리

---

나(자신)이 주체

 

〜たい

< 의미 >

(내가) ~하고 싶다.

 

< 문법 >

(〜が or 〜を) + 동사ます형 + たい

 

< 예시 >

（O）久しぶりに寿司がを食べたい。

（O）私はホテルに泊まりたい。

（X）田中さんはコーヒーを飲みたいです。

　　→ 田中さん이 마시고 싶어 함.

（X）私は子供が弁護士になりたいです。

　　→ 내가 변호사가 되고 싶은 것 X.

　　→ 아이가 변호사가 되고 싶은 것 X.

　　→ 내가 아이를 변호사를 시키고 싶어 하는 것. 사역동사.

　　→ 私は子供を弁護士にさせたいです。

 

★ 예외

의문형에서는 내가 주체가 아닌 경우가 있다.

コーヒー飲みたいですか。등

 

〜てみたい

< 의미 >

(내가 한번도 안 해본 것을) ~해 보고 싶다.

 

< 문법 >

(〜を) + 동사て형 + みたい

 

< 예시 >

（O）一度でいいから寿司を食べてみたかったんです。

（O）私はあのホテルに泊まってみたい。

（X）今日は私の娘の誕生日だから、早く家に帰ってみたい。

　　→ 내가 나의 집에 한 번도 안 가본 것 X.

（X）両親は海外旅行に行ってみたいです。

　　→ 내가 가고 싶어 하는 것 X.

　　→ 부모님이 가고 싶어 하는 것 O.

 

〜欲しい

< 의미 >

(내가 ~을) 원한다.

 

< 문법 >

(〜が) + 欲しい

동사て형 + 欲しい

 

< 예시 >

（O）狭い家に住んでいますから、広くて庭がある家が欲しいです。

（O）一人じゃできないので誰かに助けて欲しい。

 

 

---

내가 아닌(상대방)이 주체

 

〜たがる

< 의미 >

(다른 사람이) ~하고 싶어하다.

 

< 문법 >

(〜を) + 동사ます형 + たい + がる

 

< 예시 >

太郎は犬を飼いたがっている。

娘は野菜が嫌いで、あまりサラダを食べたがりません。

〜欲しがる

< 의미 >

(다른 사람이) ~을 원하다.

 

< 문법 >

(〜を) + 欲しい + がる

 

< 예시 >

男の子がおもちゃを欲しがって泣いています。

山本さんは新しい電子辞書を欲しがっています。